这首诗是写曹国臣子感伤周王室衰微,各诸侯国以强凌弱,小国得不到保护,因而怀念周初比较安定的社会局面。诗人以寒泉浸草比喻大国侵凌小国,而自己忧愁叹息难以入睡,总是怀想周王朝强盛的日子。末章用比喻说明他为何怀念:禾苗长得茂盛,是由于雨水的润泽;诸侯国的安定,是仰仗周王的庇护。
冽彼下泉,浸彼苞稂。
忾我寤叹,念彼周京。
冽(liè):寒冷。下泉:地下的泉水。
苞:植物丛生的样子。稂(lánɡ):像谷子的一种野草,也叫狗尾巴草。
忾(kài):叹息声。
周京:西周国都镐(hào)京(在今西安)。下两章的“京周”、“京师”均指镐京。
寒冽泉水往外冒,浸泡丛丛狗尾草。
醒来不由长叹息,怀念强盛周王朝。
冽彼下泉,浸彼苞萧。
忾我寤叹,念彼京周。
萧:艾蒿。
寒冽泉水往外冒,浸泡丛丛艾蒿草。
醒来不由长叹息,镐京让我梦魂绕。